If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Yeah, we got the second game. No, I don't understand why either.
The reason was budget vs. profit in the early days of Square Europe. When the PAL version is released, the entire text content has to be translated for it to sell well into a number of European languages (normally French, German, Spanish, Italian).
Considering the delay/cost/timeframe already put in place by just translating it from Japanese to English to begin with, Square used to be quite picky with what it spent time and money translating into other languages because it would put a further delay on the PAL releases and if the game didn't sell then they'd lose money on the cost. It's the same reason there was no PAL edition of Xenogears.
For quite a while only Final Fantasy titles, simple transfer games with little txt, and stuff that sold really well in the US would be done. After 1999 when most of the games released were profitable, Square started doing more titles and thats how we ended up getting stuff like PE2, Vagrant Story, and the like. These days they have the budgets, people, and time to do all of them it seems.
The reason was budget vs. profit in the early days of Square Europe. When the PAL version is released, the entire text content has to be translated for it to sell well into a number of European languages (normally French, German, Spanish, Italian).
Considering the delay/cost/timeframe already put in place by just translating it from Japanese to English to begin with, Square used to be quite picky with what it spent time and money translating into other languages because it would put a further delay on the PAL releases and if the game didn't sell then they'd lose money on the cost. It's the same reason there was no PAL edition of Xenogears.
For quite a while only Final Fantasy titles, simple transfer games with little txt, and stuff that sold really well in the US would be done. After 1999 when most of the games released were profitable, Square started doing more titles and thats how we ended up getting stuff like PE2, Vagrant Story, and the like. These days they have the budgets, people, and time to do all of them it seems.
Comment