Announcement

Collapse
No announcement yet.

Translation project (My Survival Horror website)

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
  • #1

    Translation project (My Survival Horror website)

    Hi guys!

    I want comment to you the translation project of my Survival Horror website.


    My website is about best series of Survival Horror genre, is entitled Survival Horror Center. It is attached to a project recently (reCenter) and I'm going slowly filling.


    In these moments are only the sections of RULE OF ROSE, PARASITE EVE and Haunting Ground (DEMENTO).


    In each section informing about characters, enemies, weapons, items, guides, downloading soundtracks, videos, wallpapers and others.

    The principal language is Spanish (my maternal language), and my idea is to extend more the community. To do this I need some partners to practice the English translation of the website.


    Even have a future subforums speaking Anglo-Saxon.

    I teach you the website: -Here-

    Greetings! and thanks to Dot allow this type of proposal
    Tags: None
  • #2
    PARASITE EVE and Haunting Ground (DEMENTO).
    You have my full approval.
    PROJECT Umbrella - The BIOHAZARD/RESIDENT EVIL Compendium

    Comment

    • #3
      I'm in Spanish III, I think I can be of assistance! I need to practice my Spanish anyway, so this could be good for me.

      Quiero ayudarte. ¡Estará divertido traducir!

      Entonces, ¿cómo traduzco? ¿Hay foro que me diga?

      Lo siento si mi español es terrible.
      Last edited by Canas Renvall; 12-02-2008, 10:10 PM.

      Comment

      • #4
        Originally posted by Canas Renvall View Post
        Lo siento si mi español es terrible.
        Even I can tell that means "my Spanish is terrible "

        Comment

        • #5
          "I'm sorry if my Spanish is terrible." Go Helegad!

          Edit: Además, Michael, si necesitas la música de Silent Hill, la tengo toda. Aunque tengo música que no está en los discos compactos.

          I know that's not very clear. Trying to say unreleased tracks.
          Last edited by Canas Renvall; 12-02-2008, 10:35 PM.

          Comment

          • #6
            Originally posted by Canas Renvall View Post
            Además, Michael, si necesitas la música de Silent Hill, la tengo toda. Aunque tengo música que no está en los discos compactos.
            It's funny, I can almost hear you spaeking spanish with english accent, hehehe. It's good you'r learning spanish, spanish is a great language, we can invent words much easyer than americans (I mean english speakers in general). I would love to help, but I can't, my english is really bad, and it would be dum for me to translate it and have someone else check it for spelling mistakes... wait... that would work, I think. If there is someone that wants to do that for me, then I could help, after all, I'm on vacations

            Comment

            • #7
              Nice!!!
              Looks like it could become a very good site.

              Comment

              • #8
                Originally posted by CiarenDevlin View Post
                You have my full approval.
                Do you want to collaborate with us?

                I think you not know much Spanish, but the trick is to use the translator "Spanish -> English" and that from there, going correcting mistakes in English that leaves the translator. As you are Anglo-Saxon you would be easier


                Originally posted by Canas Renvall View Post
                I'm in Spanish III, I think I can be of assistance! I need to practice my Spanish anyway, so this could be good for me.

                Quiero ayudarte. ¡Estará divertido traducir!

                Entonces, ¿cómo traduzco? ¿Hay foro que me diga?

                Lo siento si mi español es terrible.
                Hey, your Spanish is perfect. Do you Want to help me? I'm building the STAFF Team with english official members, you'll be the first If you join with us, you will have your own e-mail account, for example:
                Canasrenvall@shc.residentevilcenter.net
                Where are you from? Do you consider yourself expert in most series of the genre?

                I have added you to Messenger

                Thanks for your interest guys!
                Last edited by Guest; 12-03-2008, 06:32 AM.

                Comment

                • #9
                  I'd love to help. It could be really good for me to improve my Spanish by translating it to English.

                  I'm from Michigan in the United States. I'm not an expert in all the series (I don't like to brag), but I do know a lot about Silent Hill, Resident Evil, Alone in the Dark, and Fatal Frame (Project Zero). I also know a little about some of those other games.

                  Comment

                  • #10
                    Your site looks fantastic! I wish you luck in your translating project, cause then I could use your site without of the main problem: I don't know spanish... and don't forget to inform the comunity about your proress
                    "Barry never vanished from the series. It was the series that vanished from Barry. He's inside all of us. " (C) Smiley

                    Comment

                    • #11
                      I'll help out if you want. All the Resident Evil links lead to a page saying "Not found"?

                      Comment

                      • #12
                        Originally posted by AlexiaAshford View Post
                        I'll help out if you want. All the Resident Evil links lead to a page saying "Not found"?
                        Hey Alexia, I know you from reH. What Resident Evil links you mean?
                        Send me a PM with your Messenger for talk.

                        Canas Renvall, we're in contact on Messenger, are now 21.37 PM in Spain, I'll be online in the next few hours.

                        Nomad9026 thanks for your comments, grettings to Ukraine!

                        Comment

                        • #13
                          At the side, say if I click "Code Veronica", it says "Not Found". You are on reHorror too?

                          Comment

                          Previous template Next
                          Working...
                          X