BIOHAZARD Marhawa Desire Translations

[News Bot]

This topic is for translations of the Marhawa Desire manga and related discussion. You can find the translation (from the French release) here, entitled "TOME 1". http://projectumbrella.net/articles/...marhawa-desire

There's a nice reference in the manga for Outbreak fans. Thanks to George Trevor for the translation.

[[STARS]TyranT]

It's interesting, the Outbreak reference is amazing. But I see what you guys meant in the Podcast that it's very slow.

[Delta]

Thanks for the scans. Are there plans to translate past the first chapter?

[News Bot]

Thanks for the scans. Are there plans to translate past the first chapter?

Of course. But time is an obstacle that must be dealt with first.

[Vito]

How did Daylight leave Raccoon city?

[[STARS]TyranT]

Would imagine it would be the survivors and any potential files taken, or you even take as many samples as you had inventory so it's entirely plausable they had one they didn't use in the ampule shooter against Thanatos?

[News Bot]

Someone survived, though I think it's best that it's never revealed precisely who did.

[Vito]

But how did they produced more when they needed the blood of Thanatos to make it?

[News Bot]

But how did they produced more when they needed the blood of Thanatos to make it?

If they brought a sample of ready-made Daylight back, or had already injected it into their body, it would be quite easy to mass-produce it.

[Vito]

I see.

I feel like a fool. xD

[Red-Jackal]

Great work on the translations guys, they are very helpful.
Trying to go through the Chinese scans of chapter 14-15 to see if they made any more references to Daylight at all considering Ricky and Bindi seem to be perfectly fine now. Or atleast I assume they've been treated.
As I was looking through I did come across a major spoiler regarding the hooded woman:
Spoiler:

show spoiler

Her face(definitely infected with the C-virus): http://www.dm5.com/m109617-p11/
And a photo that Doug and Gracia are discussing, it which they mention an "accident" happening a long while back(from my rough translation anyways):

http://www.dm5.com/m109200-p8/

Edit: There's a another hooded woman shown at the end of the chapter that seems to be far away, not sure if it's just the same as the mutated girl, or if she just served as a decoy for the real woman in the hood.
Also rough translation of what the hooded woman(looking at her cube) mentioned at the end of the chapter:
實驗體 C-16...
交戰狀態...
Experimental body C-16 ...
A state of war ...