The Writing On The Wall...

[Chimera]

I just want to quickly thank everyone who has responded. I appreciate the help.

@imacwesker: Just for clarification, would it be safe to assume than that " Non...ma gorge...Délivrez-moi de cette douleur" is the "official" translation? I actually prefer this to a translated English version. Reminds me a bit of Libera me ex inferis.

@xfactor: I'm actually doing another REmake play-through just to catch another glimpse of this supposed creature. I've always felt that it was just the lighting in that hallway which gave the Hunter in question it's reddish-purple coloration, but after seeing an image from the Prima strategy guide, I decided to take a closer look. The caption under this image says: "A final sweep of the mansion reveals another Hunter in the West Wing Corridor. This beast can smash open the door connecting to Corridor West, so be careful." A final "sweep", eh? Coincidence? LOL. I guess we'll see.

Like I said, this has probably been hashed-over a thousand times already, but until I see it with my own two-eyes, I won't be entirely satisfied.

Thanks again!

[Mr. Spencer]

"The Castle Aaaaaaaaaarrrggghhhh" anyone?

No, no, it's "auugguuuuughh!", see? Back of the throat.

[Chimera]

Gargling whiskey again, eh ol' Spence? Tsk! Tsk!

[El Bastardo]

No, no, it's "auugguuuuughh!", see? Back of the throat.

Ahahahaha, brilliant John. Just brilliant.

[Ridley W. Hayes]

@Chimera: I'm not wesker, but "Non...ma gorge...Délivrez-moi de cette douleur" it's just the french -exact- translation, if the writing would've been in the final game I'm sure that the 'oficial' english translation would've been the one wesker pointed out: "No... my throat... Release me from this pain".

[Neoblast]

There are poisonous hunters in deadly silence, about the wall writing I don't know for sure..

[Helegad]

Uh, no there's not. I've never encountered any poison Hunters on my, what, 5 playthroughs in Classic and Reborn mode...

[imacwesker]

@imacwesker: Just for clarification, would it be safe to assume than that " Non...ma gorge...Délivrez-moi de cette douleur" is the "official" translation? I actually prefer this to a translated English version. Reminds me a bit of Libera me ex inferis.

Maybe I misunderstand but the "official" translation depends on which language the game is translated. If you go with the French version, the text will be in French. English version, English text and so on.

[Neoblast]

I've cleared it twice on in classic and another one in rebirth, heck, I remember beating at least one or two of those ....
Maybe my memory isnt as good as old times lol

[Chimera]

@imacwesker: I worded my last post rather poorly. I just wanted to make sure that the translation you provided was the correct one, and not the one that had been posted on the Bioflames forum. Despite the confusion, you still managed to answer my question. Thank you!

[imacwesker]

You are welcome

[codythatsme]

The Sega Saturn version has sweepers,

http://au.youtube.com/watch?v=MIB7NnCrq4Q

At 2 mins 19 seconds there it is

[Chimera]

Those are the "Ticks."

[codythatsme]

Oh sorry I've never played the Sega Saturn version i just found this video and i thought it looked like a poisonous hunter.

[Chimera]

Don't feel bad. I've never played the Saturn version myself, and when I first saw these creatures, I thought the same thing.